Книги, которые прогонят осеннюю хандру
Ох, не просто дается школьнику переход от веселых, беззаботных каникул к учебной рутине. Настроение не улучшает и противный дождь, зарядивший в окно. Чтобы помочь отогнать незваную хандру, газета «Борьба», совместно с порталом «ГодЛитературы.РФ» подготовила небольшую подборку книг.

Обложка с сайта издательства
Мария Голикова. «Файолеана. Дверь времени»
М.: Издательский Дом Мещерякова, 2019
Где-то на краю Вселенной расположен небольшой городок Гайстун, где не происходит ничего особенного: дети ходят в школу, выбирают первых друзей и то ссорятся, то мирятся с ними, а взрослые работают и пуще всего берегут копейку. Вот и родители Эльзы взяли себе в услужение безродного парнишку Эймера, чтобы он круглые сутки хлопотал по дому и даже не вздумал просить выходных, но денег ему не выдают: достаточно того, что у юноши есть пища и крыша над головой. Вот только Эльза уверена, что Эймер — не обыкновенный беспризорник, а гость с острова Файолеана, который существует только на страницах сказок. А доставил его в город не кто иной, как Каус (что-то вроде Санта-Клауса для местных ребятишек). Родители Эльзы тоже бы поняли, что с мальчишкой не всё так просто, раз он так усердно трудится и даже не заикается о прибавке к жалованью, но… разве взрослые умеют видеть чудеса, даже те, что у них прямо под носом?
Если в сказке говорится про волшебную страну, то главный герой непременно туда попадет (а читатель этой книги еще и увидит её своими глазами благодаря чудесным акварельным иллюстрациям Марии Рязанцевой). Вот и Эльза вскоре очутится на Файолеане. В стране, где местные жители убеждены, что каждый человек — герой собственной неповторимой сказки, а «быть как все» — оксюморон.
В своем произведении Мария Голикова, возможно, перегнула с заимствованиями из североамериканского фольклора, но «Файолеана» всё равно удалась — в основном за счёт философской составляющей. Автор ненавязчиво подталкивает юного читателя к размышлению о том, что в жизни важнее — покоряться судьбе или дерзить ей.

Обложка с сайта издательства
Джудит Росселл. «Стелла Монтгомери и загадка серебряного флакона»
Пер. с англ. Е. Моисеевой. — М.: Эксмо, 2019
Как и одиннадцатилетняя Эльза из Гайстуна, Стелла Монтгомери до поры до времени даже не догадывается, что вокруг вот-вот начнут твориться чудеса. Вот только живётся ей не так свободно, как сверстнице из Гайстуна. Девчонка заточена в замшелом отеле с тремя сварливыми тётушками, которые целыми днями учат её музыке, французскому языку и этикету — как-никак начало ХХ века на дворе.
И только Стелле выпадает возможность спрятаться от вездесущих родственниц в оранжерее, как в её убежище появляется незваный гость — и прячет в кадку с папоротником какой-то маленький предмет. Так девочка невольно становится хранительницей пугающей тайны, которая круто изменит её жизнь. Такому повороту не обрадуется даже главная героиня — чего уж говорить о её тётушках!
«Загадка серебряного флакона» — первая работа из серии книг о Стелле Монтгомери. Она не заключает в себе глубокой философии, как «Файолеана», но по-своему обаятельна. Недостатки сюжета компенсируются лёгкостью слога и жутковатой атмосферой. Переводчица Моисеева поработала на славу, как и художница Нина Дуллек — автор множества чёрно-белых иллюстраций, как полноформатных, так и совсем крошечных, разбросанных едва ли не по каждой странице книги.

Обложка с сайта издательства
Фредерик Пуйе, Сюзи Жуффа. «Дневник сварливого Кота. Банда Эдгара»
Пер. с франц. Ю. Гавриловой. — М.: АСТ, 2019
Если не торопиться и хорошенько приглядеться, массу странностей можно заметить в привычной жизни. Особенно если смотреть на эту жизнь глазами кота. Зачем люди так суетятся? С какой стати они каждый день ходят в школу, на работу, а потом ещё где-то гуляют? Неужели нельзя просто свернуться на лежанке у батареи и вставать только для того, чтобы поесть? Именно об этом думает трёхлетний кот Эдгар, живущий в среднестатистической французской семье.
«Дневник сварливого кота» напечатан крупным шрифтом и украшен множеством картинок, однако понравится он не только ребёнку, но и взрослому. А российскому читателю, можно предположить, книга Ф. Пуйе и С. Жуффа особенно придется по вкусу, поскольку по статистике 59% наших соотечественников держат дома хотя бы одного Ваську или Барсика. И пусть «Дневник…» — далеко не шедевр, пусть логика повествования в книге иногда прихрамывает, — но какой глубины мысли можно требовать от кота? Зато он разбирается в политике и цитирует Шекспира!













